Q①　どのように問い合わせすればいいですか？

A①　電話またはメールでお問合せ下さい。

　　　電話：052-251-6731　（朝9時～18時ごろまで）

　　　メール：info@08tent.co.jp

　　　第２土曜日・日曜日・祝日以外は基本対応させていただきます。

Q1. How to contact us?

A1. Email to "info@08tent.jp" is favorable. Respond would be expected soon except for Saturday and Sunday.

Ｑ②　見積をお願いしたいのですが…採寸お願いできますか？

Ａ②　住所や都合のつく日教えてください。

　　　　（あまり遠いとお伺いできない場合がございます。）

Q2. Do you come and visit the company for research&suggestion?

A2. Sure. But, it will be hard when it comes to the by far place from our base

Ｑ③　金額を先に知りたいのですが…

Ａ③　トラブルや誤解を生まないよう、金額は御見積書でのご提示とさせていただいております。

　　　 お時間がその日のうち、もしくは2～3日いただく場合がございますがご了承ください。

Q3. I want to know the process to make an order.

A3. To avoid any troubles, we firstly make quotes according to your request, and then we will officially send contract to customers.

Ｑ④問い合わせをする場合に準備しておきたい情報は？

Ａ④ お問い合わせをいただく場合には、

　　　①テントのサイズ、仕様、使われる用途

　　　②施工する現場の場所　

　　　③現場のイメージ図、図面、お写真など

　　　の情報がございますとよりスムーズにお見積りの作成が可能です。

Q4. What will be needed to ask quotes?

A4. ①size, purpose, color ②location ③image draft, picture of the place ④any other request of yours.